2 Kings 19:29 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Lokhu kuzakuba yisibonakaliso kuwe, Hezekhiya: Lonyaka lizakudla okuzikhulela kodwa, ngomnyaka wesibili lidle umkhukhuzela wakhona. Kodwa ngomnyaka wesithathu hlanyelani livune, hlanyelani izivini lidle izithelo zazo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Nakhu okuzakuba litshwayo kuwe, Hezekhiya: “Nonyaka uzazidlela amakhakhazela, ngomnyaka wesibili udle okuzimilelako. Kodwana ngomnyaka wesithathu uzakutjala uvune, uzakuhloma iindiribe bewudle iinthelo zazo.
Ndebele Bible - 2010
Lokhu-ke kuzakuba yisibonakaliso kuwe, langomnyaka wesibili umkhukhuzela, kuthi ngomnyaka wesithathu lihlanyele livune, lihlanyele izivini lidle izithelo zazo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Lokhu-ke yisibonakaliso kuwe; lonyaka li zakudla okuzikhulelayo, langomnyaka wesibili umkhukhuzela wakho, kuthi ngomnyaka wesithathu lihlanyele livune, lihlanyele izivini lidle izithelo zazo.