2 Kings 19:32 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngakho-ke mayelana lenkosi yase-Asiriya uThixo uthi: ‘Kasoze angene kulelidolobho loba atshoke umtshoko lapha. Kasoze eze kulo elehawu kumbe akhe umduli wokulivimbezela.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

“Yeke nakhu okutjhiwo nguSomnini mayelana nekosi ye-Asiriya: “Angekhe yangena edorobheneli namkha idumuze umsubela la. Asoze yalisahlela ngokuzivikela ngesihlangu namkha ilakhele isiqabo esiqhube magegana nomthangala.

Ndebele Bible - 2010

Ngakho utsho njalo uJehova ngenkosi yeAsiriya: Kayiyikungena kulumuzi, kayiyikutshoka umtshoko khona, kayiyikuza phambi kwawo ile sihlangu, kayiyikubuthelela idundulu maqondana lawo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngakho utsho njalo uJehova mayelana lenkosi yeAsiriya: Kayiyikungena kulumuzi, kayiyikutshoka umtshoko khona, kayiyikuza phambi kwawo ilesihlangu, kayiyikubuthelela idundulu maqondana lawo.