2 Kings 2:10 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

U-Elija wathi, “Usucele into elukhuni, ungangibona ngisuswa kuwe kuzakuba ngokwakho, kodwa nxa kungangabinjalo akuyikuba ngokwakho.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

U-Eliya wathi: “Ubawe into ebukhuni; nokho nange ungangibona lokha nangihlwithwa kuwe, kuzakuya njengesibawo sakho; nakungasinjalo kuzabe kubhalile.”

Ndebele Bible - 2010

Wasesithi: Ucele ulutho olulukhuni; uba ungibona lapha ngisuswa kuwe, kuzakuba njalo kuwe; kodwa uba kungenjalo, kakuyikuba njalo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Wasesithi: Ucele ulutho olulukhuni; uba ungibona lapha ngisuswa kuwe, kuzakuba njalo kuwe; kodwa uba kungenjalo, kakuyikuba njalo.