2 Kings 2:12 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

U-Elisha ebona lokhu wamemeza wathi, “Baba! Baba! Izinqola zokulwa labamabhiza okulwa ako-Israyeli!” U-Elisha kasazange aphinde ambone futhi. Wasethatha izigqoko zakhe wazidabula.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

U-Elitjha wakubona lokhu warhuwelela wathi: “Babami! Babami! Gade ufana nebutho leenkarana kwa-Israyeli!” U-Elitjha akhange abe asambona. Yeke wabamba izambatho zakhe wazitlebhula zahlukana kabili.

Ndebele Bible - 2010

UElisha wasekubona wamemeza wathi: Baba wami! Baba wami! Inqola yakoIsrayeli labamabhiza bayo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UElisha wasekubona wamemeza wathi: Baba wami! Baba wami! Inqola yakoIsrayeli labamabhiza bayo! Njalo kazabe esambona. Wasebamba izigqoko zakhe, wazidabula zaba yiziqa ezimbili.