2 Kings 2:15 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ixuku labaphrofethi ababevela eJerikho, ababebukele, lathi, “Umoya ka-Elija uphezu kuka-Elisha.” Basebesiya mhlangabeza bakhothama phambi kwakhe.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kuthe lokha abafundi bomphorofidi beJerikho egade bajame kude nababona lokhu bathi: “Ummoya ka-Eliya sewuhlezi ku-Elitjha.” Baya bayomhlangabeza bafese baguqa phambi kwakhe bahloma iinhloko phasi.

Ndebele Bible - 2010

Kwathi amadodana abaprofethi ayeseJeriko maqondana layeembona athi: Umoya kaElija uhlezi phezu kukaElisha. Asesiza ukumhlangabeza, akhothamela emhlabathini phambi kwakhe.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kwathi amadodana abaprofethi ayeseJeriko maqondana laye embona athi: Umoya kaElija uhlezi phezu kukaElisha. Asesiza ukumhlangabeza, akhothamela emhlabathini phambi kwakhe.