2 Kings 2:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Amadoda omuzi wakhona athi ku-Elisha, “Akubone, nkosi yethu, umuzi lo usendaweni ebukekayo, njengoba lawe uzibonela, kodwa amanzi alapha mabi lomhlaba wakhona awulazithelo.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Abantu bedorobho bathi ku-Elitjha: “Umuzi lo usendaweni ehle njengombana ikosethu iwubona nje, kodwana amanzi mambi kanti nenarha yenza ifuyo ipholoje.”
Ndebele Bible - 2010
Amadoda omuzi asesithi kuElisha: Ake ukhangele, indawo yalumuzi inhle njengoba inkosi yami ibona; kodwa amanzi mabi, lomhlabathi kawuvundanga.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Amadoda omuzi asesithi kuElisha: Ake ukhangele, indawo yalumuzi inhle njengoba inkosi yami ibona; kodwa amanzi mabi, lomhlabathi kawuvundanga.