2 Kings 2:21 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Wasephuma esiya emthonjeni wafika waphosela khona itswayi ekhuluma esithi, “Ilizwi likaThixo lithi: ‘Sengiwahlambulule amanzi la. Awangeke aphinde futhi abangele ukufa loba ukungatheli kuhle kwalumhlaba.’ ”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Waya esiyalweni wathela itswayi ngaphakathi wathi: “Nakhu okutjhiwo nguSomnini, ‘Ngiphilisile amanzi la. Angeze kusavela ukufa namkha ukupholoja godu emanzinapha.’ ”

Ndebele Bible - 2010

Wasephuma waya emthonjeni wamanzi, waphosela itshwayi kuwo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Wasephuma waya emthonjeni wamanzi, waphosela itswayi kuwo, wathi: Itsho njalo i Nkosi: Ngiwelaphile amanzi la; kakusayikuba khona ukufa lokuphunza okuvela lapho.