Home/ Bible/ Compare 2 Kings 2:23

2 Kings 2:23 — Compare Translations

4 translations compared side by side

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Esuka lapho u-Elisha waya eBhetheli. Esahamba endleleni, kwavela kulowomuzi ixuku lentanga yabatsha lamhoza lisithi, “Qhubeka, wena mpabanga! Qhubeka, wena mpabanga!”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ukusuka lapho u-Elitjha wenyukela eBhethe-Eli. Kwathi asakhamba endleleni njalo, kwavela itlabelwana yabesanyana ngedorobheni yamkokomeja yathi: “Yenyuka wena pandlana ndina! Yenyuka wena pandlana ndina!”
Ndebele Bible - 2010
Wasesenyuka esuka lapho waya eBhetheli; kwathi esenyuka endleleni kwaphuma abantwanyana emzini, bamklolodela bathi kuye: Yenyuka, mpabanga ndini! Yenyuka, mpabanga ndini!
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Wasesenyuka esuka lapho waya eBhetheli; kwathi esenyuka endleleni kwaphuma abafanyana emzini, bamklolodela bathi kuye: Yenyuka, mpandlandini! Yenyuka, mpandlandini!