2 Kings 2:3 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Iqula labaphrofethi eBhetheli leza ku-Elisha lambuza lisithi: “Uyakwazi yini ukuthi uThixo uzakuthathela inkosi yakho lamuhla na?” U-Elisha wathi, “Yebo, ngiyakwazi, kodwa lingakhulumi ngakho.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Khonapho abafundi bomphorofidi eBhethe-Eli beza ku-Elitjha bambuza bathi: “Bewazi bona namhlanje uSomnini uzokuhlwitha kuwe ikosakho na?” U-Elitjha waphendula wathi: “Iye, ngiyazi. Kodwana lisani indaba le.”

Ndebele Bible - 2010

Lamadodana abaprofethi ayeseBhetheli aphuma eza kuElisha? Wasesithi: Yebo, mina ngiyazi; thulani.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Lamadodana abaprofethi ayeseBhetheli aphuma eza kuElisha, athi kuye: Uyazi yini ukuthi i Nkosi izayisusa inkosi yakho lamuhla ekhanda lakho? Wasesithi: Yebo, mina ngiyazi; thulani.