2 Kings 2:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Iqula labaphrofethi eJerikho laya ku-Elisha lambuza lisithi, “Uyakwazi yini ukuthi uThixo uzathatha inkosi yakho lamuhla na?” Waphendula wathi, “Yebo, ngiyakwazi, kodwa lingakhulumi ngakho.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Abafundi bomphorofidi eJerikho babandamela ku-Elitjha bambuza bathi: “Bewazi bona namhlanje uSomnini uzokuhlwitha kuwe ikosakho na?” Yena waphendula wathi: “Iye ngiyazi, kodwana lisani indaba le.”
Ndebele Bible - 2010
Amadodana abaprofethi aseJeriko asesondela kuElisha, athi kuye: Uyazi yini ukuthi lamuhla izasusa inkosi yakho ekhanda lakho? Wasesithi: Yebo, mina ngiyazi; thulani.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Amadodana abaprofethi aseJeriko asesondela kuElisha, athi kuye: Uyazi yini ukuthi lamuhla i Nkosi izasusa inkosi yakho ekhanda lakho? Wasesithi: Yebo, mina ngiyazi; thulani.