2 Kings 2:8 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

U-Elija wasethatha ingubo yakhe, wayigoqa watshaya ngayo amanzi. Amanzi adabuka phakathi amanye aba kwesokunene amanye kwesokhohlo, basebechapha emhlabathini owomileyo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

U-Eliya wathatha inaka lakhe walisonga, wabetha ngalo amanzi. Amanzi ahlukana phakathi, bobabili bayama bakhamba etjhwabatjhwabeni eyomileko.

Ndebele Bible - 2010

UElija wasethatha isembatho sakhe, wa si goqa, watshaya amanzi.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UElija wasethatha isembatho sakhe, wa si goqa, watshaya amanzi, asedabuka ngapha langapha; bobabili basebechapha emhlabathini owomileyo.