2 Kings 20:14 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngakho u-Isaya umphrofethi waya kuHezekhiya inkosi wambuza wathi, “Atheni amadoda lawana njalo avela ngaphi?” UHezekhiya waphendula wathi: “Avela elizweni elikhatshana. Avele eBhabhiloni.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nje-ke u-Isaya umphorofidi waya ekosini uHezekhiya wabuza wathi: “Abantwaba bafunani kuwapha? Njekhona, babuyaphi?” UHezekhiya waphendula wathi: “Bavela khatjhana, eBhabheli.”

Ndebele Bible - 2010

UIsaya umprofethi wasesiza enkosini uHezekhiya wathi kiyo: Batheni lababantu? Futhi bebevela ngaphi besiza kuwe? UHezekhiya wasesithi: Bebevela elizweni elikhatshana, eBhabhiloni.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UIsaya umprofethi wasesiza enkosini uHezekhiya wathi kiyo: Batheni lababantu? Futhi bebevela ngaphi besiza kuwe? UHezekhiya wasesithi: Bebevela elizweni elikhatshana, eBhabhiloni.