2 Kings 20:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UHezekhiya waphendula wathi: “Ilizwi likaThixo olikhulumileyo lilungile.” Ngoba wayenakana esithi: “Kambe kakuyikuba lokuthula lokuvikeleka ekuphileni kwami na?”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UHezekhiya wathi ku-Isaya: “Liyazwakala ilizwi lakaSomnini alikhulumileko.” Gade azibuza athi: “Lokhu kutjho bona kuzakuba nokuthula nokuvikeleka kiso soke isikhathi sepilwami.”
Ndebele Bible - 2010
UHezekhiya wasesithi kuIsaya: Lihle ilizwi leN olikhulumileyo. Wasesithi: Kaku njaloyini, uba kuzakuba khona ukuthula lokuvikeleka ensukwini zami?
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UHezekhiya wasesithi kuIsaya: Lihle ilizwi le Nkosi olikhulumileyo. Wasesithi: Kaku njalo yini, uba kuzakuba khona ukuthula lokuvikeleka ensukwini zami?