2 Kings 20:5 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

“Buyela uyetshela uHezekhiya, umkhokheli wabantu bami uthi, ‘Nanku okutshiwo nguThixo, uNkulunkulu kayihlo uDavida. Uthi: Ngiwuzwile umkhuleko wakho njalo ngizibonile lezinyembezi zakho; ngizakusilisa. Ngosuku lwesithathu kusukela khathesi uzakhwela uye ethempelini likaThixo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

“Buyela emuva ufese utjele uHezekhiya umrholi wabantu bami bonyana uSomnini uZimu kayise uDavida uthi, ‘Ngiwuzwile umthandazwakho ngabona neenyembezi zakho. Nje-ke ngizokupholisa, kuthi ngelanga lesithathu kusukela nje, ukhuphukele ethempelini lakaSomnini.

Ndebele Bible - 2010

Buyela uthi kuHezekhiya umbusi wabantu bami; khangela, ngizakusilisa; ngosuku lwesithathu uzakwenyukela endlini yeN.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Buyela uthi kuHezekhiya umbusi wabantu bami: Itsho njalo i Nkosi, uNkulunkulu kaDavida uyihlo: Ngiwuzwile umkhuleko wakho, ngabona inyembezi zakho; khangela, ngizakusilisa; ngosuku lwesithathu uzakwenyukela endlini ye Nkosi.