2 Kings 20:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngizakwengezelela iminyaka elitshumi lanhlanu empilweni yakho. Ngizakukhulula wena kanye ledolobho leli ezandleni zenkosi yase-Asiriya. Ngizavikela idolobho leli ngizenzela mina njalo ngisenzela inceku yami uDavida.’ ”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngizokungezelelela iminyaka elitjhumi nahlanu epilwenakho. Begodu wena nedorobheli, ngizonisindisa esandleni sekosi ye-Asiriya. Idorobheli ngizolivikela ngenca yami nangenca kaDavida incekwami.’ ”
Ndebele Bible - 2010
Njalo ngizakwengezelela iminyaka elitshumi lanhlanu ensukwini zakho; ngikukhulule wena lalumuzi esandleni senkosi yeAsiriya; ngiwuvikele lumuzi ngenxa yami langenxa yenceku yami uDavida.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Njalo ngizakwengezelela iminyaka elitshumi lanhlanu ensukwini zakho; ngikukhulule wena lalumuzi esandleni senkosi yeAsiriya; ngiwuvikele lumuzi ngenxa yami langenxa yenceku yami uDavida.