2 Kings 20:8 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UHezekhiya wayebuze u-Isaya wathi, “Kuyini okuzakuba yisibonakaliso sokuthi uThixo uzangisilisa kanye lokuthi ngizakhwela ngiye phezulu ethempelini leNkosi ngosuku lwesithathu kusukela khathesi na?”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

UHezekhiya wabuza u-Isaya wathi: “Siyini isiboniso sokobana uSomnini uzongiphilisa nokobana ngizokhuphukela ethempelini lakaSomnini ngelanga lesithathu na?”

Ndebele Bible - 2010

UHezekhiya wasesithi kuIsaya: Yisiphi isibonakaliso sokuthi izangisilisa, lokuthi ngizakwenyukela endlini yeN ngosuku lwesithathu?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UHezekhiya wasesithi kuIsaya: Yisiphi isibonakaliso sokuthi i Nkosi izangisilisa, lokuthi ngizakwenyukela endlini ye Nkosi ngosuku lwesithathu?