2 Kings 20:9 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

U-Isaya waphendula wathi, “Nansi isibonakaliso sikaThixo kuwe, esokuthi uThixo uzakwenza akuthembisayo. Kambe isithunzi sizakuya phambili amanyathelo alitshumi kumbe sizabuyela emuva amanyathelo alitshumi na?”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

U-Isaya waphendula wathi: “Isiboniso sakaSomnini kuwe sokobana uzokwenza lokho akuthembisileko nasi: Isithunzi sizakululekeleka phambili namkha sibuyele emuva ngamagadango alitjhumi.”

Ndebele Bible - 2010

UIsaya wasesithi: Lesi yisibonakaliso kuwe esivela eNni esokuthi izayenza into eyikhulumileyo: Isithunzi sizakuya phambili izinyathelo ezilitshumi, loba siye emuva izinyathelo ezilitshumi yini?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UIsaya wasesithi: Lesi yisibonakaliso kuwe esivela e Nkosi ni esokuthi i Nkosi izayenza into eyikhulumileyo: Isithunzi sizakuya phambili izinyathelo ezilitshumi, loba siye emuva izinyathelo ezilitshumi yini?