2 Kings 21:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
ngakho-ke nanku okutshiwo nguThixo, uNkulunkulu ka-Israyeli ukuthi, Ngizakwehlisela phezu kweJerusalema loJuda incithakalo ezakwenza indlebe zakhe wonke oyizwayo zinkenteze.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
yeke nakhu okwatjhiwo nguSomnini uZimu wakwa-Israyeli, ‘Yelelani, ngizokwehlisela ihlekelele phezu kweJerusalema noJuda kangangobana kuzakuthi lokha abantu nabezwa ngayo bahlahlathelwe mzimba.
Ndebele Bible - 2010
Ngakho itsho njalo iN, uNkulunkulu kaIsrayeli: Khangela, ngiletha okubi phezu kweJerusalema loJuda kuthi laye wonke ozwayo indlebe zakhe zombili zizakhenceza ngakho.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngakho itsho njalo i Nkosi, uNkulunkulu kaIsrayeli: Khangela, ngiletha okubi phezu kweJerusalema loJuda kuthi laye wonke ozwayo indlebe zakhe zombili zizakhenceza ngakho.