2 Kings 21:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Futhi uManase wachitha igazi elinengi kakhulu elingelacala waze waligcwalisa iJerusalema kusukela ekuqaleni kwalo kuze kube sekucineni, ngaphandle kwesono ayebangele uJuda ukuba asenze, ngakho benza isono emehlweni kaThixo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngaphezu kwalokho, uManase wathulula iingazi ezinengi khulu zabantu abanganamlandu. Wagcwalisa yoke iJerusalema ngeengazi. Lokhu bekungaphandle kwezono zakhe abangela ngazo bonyana uJuda one. Nguye owabangela uJuda enze ubumbi phambi kwakaSomnini.
Ndebele Bible - 2010
Futhi-ke uManase uchithile igazi elinengi kakhulu elingelacala waze wayigcwalisa iJerusalema kusukela ekuqaleni kuze kube sekucineni, ngaphandle kwesono sakhe enza ngaso uJuda ukuthi one, ukwenza okubi emehlweni eN.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Futhi-ke uManase uchithile igazi elinengi kakhulu elingelacala waze wayigcwalisa iJerusalema kusukela ekuqaleni kuze kube sekucineni, ngaphandle kwesono sakhe enza ngaso uJuda ukuthi one, ukwenza okubi emehlweni e Nkosi.