2 Kings 21:7 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Wathatha insika ebaziweyo ka-Ashera ayeyenzile wayifaka ethempelini, lona lelo kanye uThixo ayethe kuDavida lakuSolomoni indodana yakhe, “Kulelithempeli lakulo umuzi waseJerusalema, engiwukhethileyo kuzozonke izizwana zako-Israyeli, ngizabeka iBizo lami kuze kube nininini.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Wathatha umfanekiso waka-Atjhera agade awenzile wawubeka ngethempelini uSomnini akhuluma ngalo kuDavida nakuSolomoni indodanakhe wathi: “Kilelithempeli neJerusalema engilikhethileko kizo zoke iinkoro zakwa-Israyeli, ibizo lami ngizalibeka khona isiphelani.

Ndebele Bible - 2010

Wasemisa isithombe esibaziweyo sesixuku ayesenzile endlini, eyakhuluma ngayo kuDavida lakuSolomoni indodana yakhe yathi: Kulindlu, leJerusalema engiyikhethe kuzo zonke izizwe zakoIsrayeli, ngizabeka ibizo lami kuze kube nininini.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Wasemisa isithombe esibaziweyo sesixuku ayesenzile endlini, i Nkosi eyakhuluma ngayo kuDavida lakuSolomoni indodana yakhe yathi: Kulindlu, leJerusalema engiyikhethe kuzo zonke izizwe zakoIsrayeli, ngizabeka ibizo lami kuze kube nininini.