2 Kings 21:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Angiyikuphinda ngenze inyawo zabako-Israyeli zizule elizweni engalinika okhokho babo, nxa bezananzelela balandele yonke imilayo engabanika yona bagcine wonke uMthetho abawunikwa nguMosi inceku yami.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Angisoze ngenze bona iinyawo zabakwa-Israyeli zizule enarheni engayinikela aboyisemkhulu, nakube kwaphela bazakutjhejisisa benze koke engabayala ngakho, nokobana bazakugcina woke umthetho incekwami uMosi eyabayala ngawo.”
Ndebele Bible - 2010
Kangisayikuzulisa unyawo lukaIsrayeli luphume futhi elizweni engalinika oyise, kuphela uba bezananzelela ukwenza njengakho konke engabalaya khona langokomlayo wonke inceku yami uMozisi eyabalaya wona.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kangisayikuzulisa unyawo lukaIsrayeli luphume futhi elizweni engalinika oyise, kuphela uba bezananzelela ukwenza njengakho konke engabalaya khona langokomlayo wonke inceku yami uMozisi eyabalaya wona.