2 Kings 22:13 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

“Hambani kuThixo liyengibuzela mina labantu kanye loJuda wonke ngalokhu okulotshwe kulolugwalo osolutholakele. Lukhulu ulaka lukaThixo oluvuthayo kithi ngoba okhokho bethu kabawalalelanga amazwi alolugwalo: abakulandelanga konke okulotshiweyo kulo mayelana lathi.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

“Khambani niyongibuzela kuSomnini, nibuzele abantu kanye noJuda woke ngalokho okutlolwe encwadini efunyenweko le. Ubukhali bakaZimu buyavutha phezu kwethu ngenca yabobaba abangakhange balalele amezwi wencwadi le. Akhange benze njengombana kutlolwe lapho bona sikwenze.”

Ndebele Bible - 2010

Hambani liyengibuzela eNni mina labantu loJuda wonke mayelana lamazwi alolugwalo oluficiweyo; ngoba yinkulu intukuthelo yeN esesiyibaselwe, ngoba obaba kabawalalelanga amazwi alolugwalo, ukwenza konke okubhaliweyo mayelana lathi.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Hambani liyengibuzela e Nkosi ni mina labantu loJuda wonke mayelana lamazwi alolugwalo oluficiweyo; ngoba yinkulu intukuthelo ye Nkosi esesiyibaselwe, ngoba obaba kabawalalelanga amazwi alolugwalo, ukwenza konke okubhaliweyo mayelana lathi.