2 Kings 22:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngakho uShafani waya enkosini, wayibikela wathi, “Izikhulu zakho sezibhadele imali ebisethempelini likaThixo njalo seziyigcinise izisebenzi kanye labakhangela ethempelini.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UTjhafani umabhalana waya ekosini wafese wabika wathi: “Iinceku zakho ziyikhuphile imali ngekasini egade lingethempelini, zayinikela iinsebenzi nabaphathi ethempelini.”
Ndebele Bible - 2010
UShafani umabhalane wasefika enkosini, wabuyisela ilizwi enkosini wathi: Izinceku zakho seziyithulule imali eficwe endlini, zayinikela esandleni sabenzi bomsebenzi abamiswe phezu kwendlu yeN.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UShafani umabhalane wasefika enkosini, wabuyisela ilizwi enkosini wathi: Izinceku zakho seziyithulule imali eficwe endlini, zayinikela esandleni sabenzi bomsebenzi abamiswe phezu kwendlu ye Nkosi.