2 Kings 23:11 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Entubeni yethempeli likaThixo wasusa amabhiza amakhosi abakoJuda ayewahlukanisele ilanga, wona ayeseduze lendlu yesikhulu esasithiwa nguNathani-Meleki. UJosiya wasetshisa izinqola zempi ezazehlukaniselwe ilanga.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Yasusa iinthombe zeenjomani neenkarana amakhosi wakwaJuda agade azihlukanisele ilanga. Iinthombezi gade zibekwe ukusukela ekungeneni kwethempeli ngepumalanga ukuya ngelawini lakaNathani-Meleki induna ekulu. Ilaweli gade lakhiwe ngemathurini ahlonywe ethempelini nca ngetjingalanga. Ikosi uJosiya yazitjhisa iinthombezo.

Ndebele Bible - 2010

Wasesusa amabhiza amakhosi akoJuda ayewanikele elangeni ekungeneni kwendlu yeN KOSI.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Wasesusa amabhiza amakhosi akoJuda ayewanikele elangeni ekungeneni kwendlu ye Nkosi, ngasekamelweni likaNathani-Meleki umthenwa elalisekhulusini, wazitshisa inqola zelanga ngomlilo.