2 Kings 23:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Wadilizela phansi ama-alithare ayakhiwe ngamakhosi akoJuda ephahleni eduze lendlu ephezulu ka-Ahazi lama-alithare uManase ayewakhile emagumeni womabili ethempeli likaThixo. Wawasusa lapho, wawachoboza, aba yizicucu waziphosela eSigodini seKhidironi.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Yabhuruza ama-aldari amakhosi wakwaJuda agade awakhe ngehla kwephahla lelawu laka-Arhazi elingaphezulu. Yabhuruza nama-aldari uManase agade awakhe ngeenrhodlweni ezimbili zethempeli lakaSomnini. Yasusa lapho masinyana iququ lama-aldari lawo yayolithela ngesikhisini iKidroni.
Ndebele Bible - 2010
Lamalathi ayesephahleni lwendlu kaAhazi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Lamalathi ayesephahleni lwendlu kaAhazi engaphezulu awenzayo amakhosi akoJuda, lamalathi uManase ayewenzile emagumeni womabili endlu ye Nkosi, inkosi yawadiliza yawachoboza iwasusa lapho, yaluphosela uthuli lwawo esifuleni iKidroni.