2 Kings 23:16 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UJosiya wathalaza ngapha langapha, kwathi ebona amangcwaba amanengi ayelapho ewatheni loqaqa wathi kawasuswe, atshiswe e-alithareni ukulingcolisa mayelana lelizwi likaThixo elamenyezelwa ngumuntu kaThixo owaziphrofethayo lezizinto.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kuthe uJosiya asenza lokhu watjhuguluka, amehlwakhe aphoseka phezu kwamaliba agade asemaqadi kwentatjana. Wathumela abantu bona balethe amathambo asemalibeni lawo. Nawo wawatjhisela phezu kwendunduma leyo. Ngendlela le warhubutjha i-aldari. Kwaba njengelizwi lakaSomnini elamenyezelwa phambilini mumuntu kaZimu izintwezi zingakabi ukwenzeka.

Ndebele Bible - 2010

Lapho uJosiya ephenduka wabona amangcwaba ayelapho entabeni, wathuma wasekhupha amathambo emangcwabeni, wawatshisela phezu kwelathi, walingcolisa, njengelizwi leN umuntu kaNkulunkulu ayelimemezele, owamemezela lamazwi.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Lapho uJosiya ephenduka wabona amangcwaba ayelapho entabeni, wathuma wasekhupha amathambo emangcwabeni, wawatshisela phezu kwelathi, walingcolisa, njengelizwi le Nkosi umuntu kaNkulunkulu ayelimemezele, owamemezela lamazwi.