2 Kings 23:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Inkosi yabuza yathi, “Ilitshe lesikhumbuzo sengcwaba leliyana engilibonayo ngelani?” Abantu bomuzi bathi, “Liphawule ingcwaba lenceku kaNkulunkulu eyavela koJuda, yaqalekisa i-alithari laseBhetheli ngalezizinto ozenze kulo.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ikosi uJosiya yabuza yathi: “Ilitje leliba engilibonakweli lingelani?” Amadoda womuzi ayiphendula athi: “Lisibekiso sethuna lomuntu kaZimu owavela kwaJuda nowaphorofida nge-aldari leBhethe-Eli mayelana nazo zoke izinto osele uzenze kilo.”
Ndebele Bible - 2010
Wasesithi: Yisikhumbuzo sani lesiyana engisibonayo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Wasesithi: Yisikhumbuzo sani lesiyana engisibonayo? Abantu bomuzi basebesithi kuye: Lingcwaba lomuntu kaNkulunkulu owavela koJuda wamemezela lezizinto ozenzileyo umelene lelathi leBhetheli.