2 Kings 23:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UJosiya wasusa amathempeli ezindawo zokukhonzela ezisemizini yaseSamariya ayekade akhiwe ngamakhosi ako-Israyeli, ethukuthelisa uThixo, wenza kiwo lokho ayekwenze eBhetheli.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UJosiya waragela phambili ngokwenza njengombana gade enze eBhethe-Eli: Wabhuruza amathempedlana aseendundumeni agade akhiwe makhosi wakwa-Israyeli emizini yeSamariya, okwakuzizinto ezathukuthelisa uSomnini uZimu.
Ndebele Bible - 2010
Njalo lazo zonke izindlu zezindawo eziphakemeyo ezisemizini yeSamariya, amakhosi akoIsrayeli ayezenzile ukuthukuthelisa, uJosiya wazisusa, wenza kizo njengayo yonke imisebenzi ayeyenze eBhetheli.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Njalo lazo zonke izindlu zezindawo eziphakemeyo ezisemizini yeSamariya, amakhosi akoIsrayeli ayezenzile ukuthukuthelisa, uJosiya wazisusa, wenza kizo njengayo yonke imisebenzi ayeyenze eBhetheli.