2 Kings 23:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Yasuka yaya ethempelini likaThixo lamadoda akoJuda, abantu baseJerusalema, abaphristi labaphrofethi, abantu bonke kusukela kubantukazana kusiya kuzo kanye izikhulu. Yabafundela bonke besizwa wonke amazwi oGwalo lweSivumelwano, olwatholakala ethempelini likaThixo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Wakhuphukela ethempelini lakaSomnini nabantu boke bakwaJuda nezakhamuzi zoke zeJerusalema; bekubaphristi nabaphorofidi kanye nabo boke abantu kusukela kwabakhulu ukuya kwabancani. Wabafundela bona bezwe woke amezwi wencwadi yesivumelwano eyayigade ifunyenwe ethempelini lakaSomnini.
Ndebele Bible - 2010
Inkosi yasisenyukela endlini kaJehova, lawo wonke amadoda akoJuda labo bonke abahlali beJerusalema kanye laye, labapristi labaprofethi, labo bonke abantu kusukela komncinyane kusiya komkhulu, yasifunda endlebeni zabo wonke amazwi ogwalo lwesivumelwano.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Inkosi yasisenyukela endlini kaJehova, lawo wonke amadoda akoJuda labo bonke abakhileyo beJerusalema kanye laye, labapristi labaprofethi, labo bonke abantu kusukela komncinyane kusiya komkhulu, yasifunda endlebeni zabo wonke amazwi ogwalo lwesivumelwano olwaficwa endlini ye Nkosi.