2 Kings 23:24 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Wakwenza njalo uJosiya ukususa izangoma, labahlahluli, labonkulunkulu basezindlini, lezithombe kanye lazozonke izinto zamanyala ezazikhona koJuda laseJerusalema. Lokhu kwakuyikugcwalisa izimiso zomlayo owawulotshwe encwadini umphristi uHilikhiya ayithola ethempelini likaThixo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngaphezu kwalokho uJosiya wathanyela izangoma neenyanga, imihlalandlini, amanyala wabosingazimu nakho koke okunyenyisako okwafunyanwa kwaJuda neJerusalema. Lokhu wakwenza ukuze kuqinisekiswe amezwi womthetho agade atlolwe encwadini eyavunjululwa nguRhilikhiya umphristi endlini kaSomnini.

Ndebele Bible - 2010

Ngaphezu kwalokho-ke abalamadlozi.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngaphezu kwalokho-ke abalamadlozi, labalumbayo, lamatherafi*, lezithombe, lawo wonke amanyala abonakala elizweni lakoJuda leJerusalema, uJosiya wakususa, ukuze aqinise amazwi omlayo ayebhalwe ogwalweni uHilikhiya umpristi alufica endlini ye Nkosi.