2 Kings 23:25 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngaphambi kwakhe noma ngemva kwakhe uJosiya kakubanga khona inkosi eyafanana laye eyaphendukela kuThixo njengalokhu akwenzayo ngenhliziyo yakhe langomphefumulo wakhe wonke njalo langamandla akhe wonke mayelana lawo wonke uMthetho kaMosi.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Akhange khekube nekosi eyafana neyenza njengoJosiya ngaphambi kwakhe nangemuva kwakhe, ngokobana iphendukele kuSomnini uZimu ngayo yoke ihliziywayo, umphefumulwayo nangamandlayo ngokulandela woke umthetho kaMosi.

Ndebele Bible - 2010

Langaphambi kwakhe kakubanga khona inkosi eyafanana laye eyaphendukela eNni ngenhliziyo yayo yonke langomphefumulo wayo wonke.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Langaphambi kwakhe kakubanga khona inkosi eyafanana laye eyaphendukela e Nkosi ni ngenhliziyo yayo yonke langomphefumulo wayo wonke langamandla ayo wonke, njengokomlayo wonke kaMozisi. Futhi emva kwakhe kakuvelanga eya fanana laye.