2 Kings 23:27 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngakho uThixo wathi, “Ngizamsusa phambi kwami uJuda njengoba ngasusa u-Israyeli, ngiwulahle lumuzi waseJerusalema engawukhethayo, lethempeli leli engathi ngalo, ‘Ibizo lami lizakuba kulo.’ ”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

USomnini wathi: “UJuda naye ngizomthanyela phambi kwami njenganyana ngathanyela u-Israyeli. IJerusalema idorobho engalikhethako ngilidelile kanye nethempeli engatjho ngalo ngathi, ‘Ibizo lami lizakuba lapho.’ ”

Ndebele Bible - 2010

yasisithi: Ngizamsusa loJuda phambi kwami, njengoba ngasusa uIsrayeli.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

I Nkosi yasisithi: Ngizamsusa loJuda phambi kwami, njengoba ngasusa uIsrayeli, ngiwulahle lumuzi weJerusalema engawukhethayo, lendlu engathi ngayo: Ibizo lami lizakuba lapho.