2 Kings 23:29 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngesikhathi sokubusa kukaJosiya, uFaro Nekho inkosi yaseGibhithe waya eMfuleni uYufrathe ukuyancedisa inkosi yase-Asiriya. Inkosi uJosiya wamhlangabeza empini kodwa uNekho waqondana laye wambulala eMegido.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngesikhathi uJosiya aseseyikosi, uFaro Nekho ikosi yeGibhide wenyukela emlanjeni iYufrathe bona ayokusiza ikosi ye-Asiriya. Ikosi uJosiya yarhwanta yayomhlangabeza epini, kodwana ekuhlanganeni kwabo uNekho wamsahlela wambulalela eMegido.
Ndebele Bible - 2010
Ensukwini zakhe uFaro Neko inkosi yeGibhithe wenyuka wamelana lenkosi yeAsiriya emfuleni iYufrathi. Inkosi uJosiya yasisiyahlangabezana laye; wayibulalela eMegido eseyibonile.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ensukwini zakhe uFaro Neko inkosi yeGibhithe wenyuka wamelana lenkosi yeAsiriya emfuleni iYufrathi. Inkosi uJosiya yasisiyahlangabezana laye; wayibulalela eMegido eseyibonile.