2 Kings 23:30 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Izisebenzi zikaJosiya zaletha isidumbu sakhe ngenqola yokulwa zisuka eMegido zisiya eJerusalema njalo zamngcwabela ethuneni lakhe. Ngakho abantu elizweni bathatha uJehowahazi indodana kaJosiya bamgcoba ubukhosi bukayise.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Iinceku zakaJosiya zaletha isidumbu sakhe zisithwele ngekarana ukusuka eMegido ukuya eJerusalema, zafese zamfihla ethuneni lakhe. Abantu bendawo bathatha uJehowarhazi umsa kaJosiya bamzesa, bambeka waba yikosi esikhundleni sakayise.
Ndebele Bible - 2010
Inceku zakhe zasezimthwala efile ngenqola, zisuka eMegido, zamusa eJerusalema, zamngcwaba engcwabeni lakhe. Abantu belizwe basebethatha uJehowahazi indodana kaJosiya, bamgcoba, bambeka waba yinkosi esikhundleni sikayise.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Inceku zakhe zasezimthwala efile ngenqola, zisuka eMegido, zamusa eJerusalema, zamngcwaba engcwabeni lakhe. Abantu belizwe basebethatha uJehowahazi indodana kaJosiya, bamgcoba, bambeka waba yinkosi esikhundleni sikayise.