2 Kings 23:34 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UFaro Nekho wabeka u-Eliyakhimu indodana kaJosiya esihlalweni sobukhosi esikhundleni sikayise uJosiya waseguqula ibizo lakhe wathi nguJehoyakhimi. Kodwa wathatha uJehowahazi waya laye eGibhithe, wafela khonale.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UFaro Nekho wabeka u-Eliyakhimu umsa kaJosiya bona abe yikosi esikhundleni sakayise uJosiya, watjhugulula nebizo laka-Eliyakhimu laba nguJehoyakhimu. Wasusa uJehowarhazi wamusa eGibhide. Wahlongakalela lapho.
Ndebele Bible - 2010
UFaro Neko wasebeka uEliyakhimi indodana kaJosiya ukuthi abe yinkosi esikhundleni sikaJosiya uyise, waphendula ibizo lakhe wathinguJehoyakhimi. Wasethatha uJehowahazi; wasesiza eGibhithe, wafela khona.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UFaro Neko wasebeka uEliyakhimi indodana kaJosiya ukuthi abe yinkosi esikhundleni sikaJosiya uyise, waphendula ibizo lakhe wathi nguJehoyakhimi. Wasethatha uJehowahazi; wasesiza eGibhithe, wafela khona.