2 Kings 23:35 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UJehoyakhimi wathela ngenani lesiliva legolide elalifunwa nguFaro Nekho. Ukuze akwenelise lokho wayethelisa abantu elizweni ngesiliva legolide ngesilinganiso ayebona sibalingene.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UJehoyakhimu wahlawulela uFaro ngesiliva negolide. Kodwana ukuze aphumelele ukukhokha inani lemali uFaro ayifunako, kwakufuze aveze indaba yomthelo. Lokho wakwenza ngokuthelisa abantu bendawo. Nje-ke, omunye nomunye umuntu watheliswa ngokuya ngomnotho anawo.
Ndebele Bible - 2010
UJehoyakhimi wasemnika uFaro isiliva legolide, kodwa wathelisa ilizwe ukuze anike leyomali njengokomlayo kaFaro. Wakhuphisa abantu belizwe isiliva legolide, ngulowo lalowo ngokomthelo wakhe, yokunika uFaro Neko.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UJehoyakhimi wasemnika uFaro isiliva legolide, kodwa wathelisa ilizwe ukuze anike leyomali njengokomlayo kaFaro. Wakhuphisa abantu belizwe isiliva legolide, ngulowo lalowo ngokomthelo wakhe, yokunika uFaro Neko.