2 Kings 23:4 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Inkosi yalaya uHilikhiya umphristi omkhulu labaphristi abalandelayo labalindi beminyango ukuba bakhuphe ethempelini likaThixo zonke izitsha ezazenzelwe uBhali lo-Ashera, lazozonke izinkanyezi zaphezulu, wazitshisela ngaphandle kweJerusalema eziqintini zeSigodi saseKhidironi, umlotha wazo wawuthwalela eBhetheli.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ikosi yatjela uRhilikhiya umphristi omkhulu, abaphristi abangaphasi kwakhe nabalindi besango bona basuse ethempelini lakaSomnini zoke izintwana ezenzelwe uBhali no-Atjhera kanye nazo zoke iinkwekwezi zomkayi. Yazitjhisela ngaphandle kweJerusalema emathaleni womrhoba iKidroni, yathatha umlothazo yawusa eBhethe-Eli.

Ndebele Bible - 2010

Inkosi yasilaya uHilikhiya umpristi omkhulu, wathwalela umlotha wazo eBhetheli.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Inkosi yasilaya uHilikhiya umpristi omkhulu labapristi besigaba sesibili labalindi bombundu womnyango ukuthi bakhuphe ethempelini le Nkosi zonke izitsha ezazenzelwe uBhali lesixuku lebutho lonke lamazulu, wazitshisela ngaphandle kweJerusalema eziqintini zeKidroni, wathwalela umlotha wazo eBhetheli.