2 Kings 23:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Wakhupha abaphristi bezithombe ababekhethwe yinkosi yakoJuda ukuba batshise impepha emizini yakoJuda lakuleyo ephansi kweJerusalema, labo ababetshisa impepha kuBhali lelanga lenyanga lezinkanyezi zonke zaphezulu.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Yaqotjha boke abaphristi babosingazimu ebegade bajanyiswe yikosi yakwaJuda bona batjhise itjhwalo eendundumeni zemizi yakwaJuda nakileyo ebhode iJerusalema. Yasusa nalabo ebegade batjhisa itjhwalo kuBhali, ilanga, inyanga, imithala yeenkwekwezi, iye neenkwekwezi zoke.
Ndebele Bible - 2010
Wasesusa abapristi bezithombe amakhosi akoJuda ayebabekile ukuthi batshise impepha endaweni eziphakemeyo, emizini yakoJuda, lendawo ezizingelezele iJerusalema, lalabo ababetshisa impepha kuBhali, elangeni, lenyangeni, lezinkanyezini, lebuthweni lonke lamazulu.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Wasesusa abapristi bezithombe amakhosi akoJuda ayebabekile ukuthi batshise impepha endaweni eziphakemeyo, emizini yakoJuda, lendawo ezizingelezele iJerusalema, lalabo ababetshisa impepha kuBhali, elangeni, lenyangeni, lezinkanyezini, lebuthweni lonke lamazulu.