2 Kings 23:8 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UJosiya waletha bonke abaphristi besuka emizini yakoJuda, wangcolisa izindawo zokukhonzela, kusukela eGebha kusiya lapho abaphristi ababetshisela khona impepha eBherishebha. Wabhidliza izindawo zokukhonzela emasangweni ekungeneni kwesango likaJoshuwa umphathi womuzi, ngakwesokhohlo kwesango lomuzi.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ikosi uJosiya yaletha boke abaphristi abasemizini yakwaJuda, beyarhubutjha neendunduma ukusukela eGeba ngetlhagwini ukuya eBheritjheba ngesewula, lapha abaphristi gade batjhisa khona itjhwalo. Yephula iindawo zemihlabelo egade zingekungeneni ngesinceleni sesango lakaJotjhuwa umbusi weJerusalema.

Ndebele Bible - 2010

Wakhupha bonke abapristi emizini yakoJuda, wangcolisa indawo eziphakemeyo lapho abapristi ababetshisela khona impepha, kusukela eGeba. Wadiliza indawo eziphakemeyo zamasango ezisekungeneni kwesango likaJoshuwa umbusi womuzi, ezazingakwesokhohlo somuntu esangweni lomuzi.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Wakhupha bonke abapristi emizini yakoJuda, wangcolisa indawo eziphakemeyo lapho abapristi ababetshisela khona impepha, kusukela eGeba kusiya eBherishebha. Wadiliza indawo eziphakemeyo zamasango ezisekungeneni kwesango likaJoshuwa umbusi womuzi, ezazingakwesokhohlo somuntu esangweni lomuzi.