2 Kings 24:2 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UThixo wathuma abahlaseli bamaKhaladiya lama-Asiriya lamaBhabhiloni lama-Aramu lamaMowabi, lama-Amoni, amhlasela. Wabathuma ukuchitha uJuda njengelizwi likaThixo alikhuluma ngezinceku zakhe abaphrofethi.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

USomnini uZimu wathumela iinqhema ezimigulukudu zamaKasidi, zama-Aramu, zamaMowabi nama-Amoni bona zijamelane noJehoyakhimu. Wazithumela bona zirhayile uJuda ngokuya ngamezwi awamemezela ngeenceku zakhe abaphorofidi.

Ndebele Bible - 2010

yasithuma ukumelana laye.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

I Nkosi yasithuma ukumelana laye amaviyo amaKhaladiya lamaviyo amaSiriya lamaviyo amaMowabi lamaviyo abantwana bakoAmoni, yasiwathuma ukumelana loJuda ukumchitha, njengokwelizwi le Nkosi eyalikhuluma ngesandla sezinceku zayo abaprofethi.