2 Kings 24:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Inkosi yaseGibhithe ayizange ihlasele futhi iphuma elizweni layo, ngenxa yokuthi inkosi yaseBhabhiloni yayisithethe ingxenye yelizwe layo enkulu kakhulu, kusukela eSihotsheni seGibhithe kuze kuyefika eMfuleni uYufrathe.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ikosi yeGibhide akhange isaphumela ngaphandle kwenarhayo godu ngombana ikosi yeBhabheli gade sele ithethe imikhawulwayo kusukela emlanjaneni weGibhide bekwaba semlanjeni iYufrathe.
Ndebele Bible - 2010
Inkosi yeGibhithe kayisaphindanga futhi ukuphuma elizweni layo, ngoba inkosi yeBhabhiloni yayithethe kusukela emfuleni weGibhithe kusiya emfuleni iYufrathi, konke okwakungokwenkosi yeGibhithe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Inkosi yeGibhithe kayisaphindanga futhi ukuphuma elizweni layo, ngoba inkosi yeBhabhiloni yayithethe kusukela emfuleni weGibhithe kusiya emfuleni iYufrathi, konke okwakungokwenkosi yeGibhithe.