2 Kings 25:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngomnyaka wesificamunwemunye wokubusa kukaZedekhiya, ngosuku lwetshumi lwenyanga yetshumi, uNebhukhadineza inkosi yaseBhabhiloni waya eJerusalema lebutho lakhe lonke, wayivimbezela; wayakhela imiduli yokuvimbezela inxa zonke.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kwathi ngomnyaka wethoba wokubusa kwakaTsedekhiya, inyanga yetjhumi nayinamalanga alitjhumi, uNebukadinetsari ikosi yeBhabheli nebutho lakhe loke warhwanta asahlela iJerusalema. Waliragelela bewakha iinqabo mazombe nalo.
Ndebele Bible - 2010
Kwasekusithi ngomnyaka wesificamunwemunye wokubusa kwakhe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kwasekusithi ngomnyaka wesificamunwemunye wokubusa kwakhe, ngenyanga yetshumi, ngolwetshumi lwenyanga, uNebukadinezari inkosi yeBhabhiloni wafika, yena lebutho lakhe lonke emelene leJerusalema, wamisa inkamba maqondana layo; bayakhela imiduli yokuvimbezela emelene layo inhlangothi zonke.