2 Kings 25:23 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kwathi zonke izikhulu zabalawuli bamabutho lamabutho sebezwile ukuthi inkosi yaseBhabhiloni yayisibeke uGedaliya ukuba nguSibalukhulu, beza kuGedaliya eMizipha izikhulu kungu-Ishumayeli indodana kaNethaniya, uJohanani indodana kaKhareya, uSeraya indodana kaThanihumethi umNethofa, uJazaniya indodana kaMahakhathi, labantu babo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kwathi lokha zoke iinkhulu zebutho namadoda anazo nazizwa bona ikosi yeBhabheli ikhethe uGedaliya bonyana abe mbusi, zeza kuGedaliya eMitsipha. Zona bekungu-Itjhimayeli umsa kaNetaniya, uJorhanani umsa kaKhareyarhi, uSeraya umsa kaTanirhumethi omNethofathi, uJazaniya umsa kaMakathi kanye namadoda akhamba nazo.
Ndebele Bible - 2010
Kwathi zonke induna zamabutho, zona labantu bazo, sezizwile ukuthi inkosi yeBhabhiloni ibeke uGedaliya abe ngumbusi, zona labantu bazo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kwathi zonke induna zamabutho, zona labantu bazo, sezizwile ukuthi inkosi yeBhabhiloni ibeke uGedaliya abe ngumbusi, zeza kuGedaliya eMizipa: Ngitsho oIshmayeli indodana kaNethaniya loJohanani indodana kaKareya loSeraya indodana kaTanihumethi umNetofa loJahazaniya indodana yomMahakathi, zona labantu bazo.