2 Kings 25:24 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UGedaliya wafunga isifungo ebathembisa labantu babo wathi: “Lingesabi izikhulu zaseBhabhiloni. Hlalani elizweni lisebenzele inkosi yaseBhabhiloni, konke kuzalilungela.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UGedaliya wenza isifungo kizo nemadodeni anazo wabaqinisekisa wathi: “Ningesabi iinkhulu zamaKasidi. Nanihlala enarheni, nilotjhe ikosi yeBhabheli, kuzanikhambela kuhle.”
Ndebele Bible - 2010
UGedaliya wasefunga kuzo lakubantu bazo wathi kuzo: Lingesabi ukubazinceku zamaKhaladiya; hlalani elizweni, likhonze inkosi yeBhabhiloni, njalo kuzakuba kuhle kini.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UGedaliya wasefunga kuzo lakubantu bazo wathi kuzo: Lingesabi ukuba zinceku zamaKhaladiya; hlalani elizweni, likhonze inkosi yeBhabhiloni, njalo kuzakuba kuhle kini.