2 Kings 25:4 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Umduli wedolobho wafohlwa, ibutho lonke labaleka. Basuka edolobheni bephuma ngesango eliphakathi kwemiduli emibili, phansi kwesivande senkosi, lanxa nje amaBhabhiloni ayeligombolozele idolobho. Babaleka beqonde e-Arabha.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

amaKasidi aphundlukela ngedorobheni ngomthangala. Woke amajoni abaleka afahla ngesango elihlangana nemithangala emibili eya esivandeni sekosi. Nanyana amaBhabheli gade azombeleze idorobho loke, amajoni kanye nekosi abaleka ngendlela yangemrhobeni weJordani.

Ndebele Bible - 2010

Umuzi wasufohlelwa.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Umuzi wasufohlelwa. Wonke amadoda empi ase baleka ebusuku ngendlela yesango phakathi kwemiduli emibili eyayiseduze lesivande senkosi, (amaKhaladiya ayemelene-ke lomuzi inhlangothi zonke); inkosi yasihamba ngendlela yamagceke.