2 Kings 3:11 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kodwa uJehoshafathi wabuza wathi, “Akulamphrofethi kaThixo yini, esingabuza ngaye kuThixo na?” Esinye sezikhulu zenkosi yako-Israyeli sathi, “Ukhona u-Elisha indodana kaShafathi. Wayeyinceku ka-Elija.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

UJehotjhafathi wabuza wathi: “Akunamphorofidi kaSomnini, esingabuza uSomnini ngaye lapha na?” Esinye seenkhulu zekosi yakwa-Israyeli saphendula sathi: “Iye, kuno-Elitjha umsa kaTjhafathi, ogade anande aqongela u-Eliya.”

Ndebele Bible - 2010

Kodwa uJehoshafathi wathi: Kakulamprofethi weN lapha yini esingabuza ngaye iN KOSI.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kodwa uJehoshafathi wathi: Kakulamprofethi we Nkosi lapha yini esingabuza ngaye i Nkosi? Enye yenceku zenkosi yakoIsrayeli yasiphendula yathi: Kukhona lapha uElisha indodana kaShafati owathela amanzi ezandleni zikaElija.