2 Kings 3:14 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

U-Elisha wathi, “Njengoba uThixo uSomandla engimkhonzayo ephila, kungasikuhlonipha kwami ukuthi kuloJehoshafathi inkosi yakoJuda, ngibe ngingayikukukhangela loba ukukubona ukuthi ukhona kodwa lokhu.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

U-Elitjha wathi: “NgoZimu uMninimandlawoke engimlotjhako ngiqinisile ngithi, ukube thana uJehotjhafathi ikosi yakwaJuda, engimhloniphako gade angekho la, bengingeze ngakuqala namkha ngikuyelele.”

Ndebele Bible - 2010

UElisha wasesithi: Kuphila kukaJehova wamabandla engimi phambi kwakhe.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UElisha wasesithi: Kuphila kukaJehova wamabandla engimi phambi kwakhe, sibili, uba bengingaphakamisi ubukhona bukaJehoshafathi inkosi yakoJuda, bengingayikukukhangela njalo ngingakuboni.