2 Kings 3:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngoba ilizwi likaThixo lithi: Aliyikubona yezi loba izulu, kodwa lesisigodi sizagcwala ngamanzi, kuthi lina lenkomo zenu kanye lezinyamazana zonke lithole ukunatha.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngombana nakhu okutjhiwo nguSomnini, ‘Anizukubona ummoya namkha izulu, nokho umlambo owomileko lo uzakugcwala amanzi bese nina, nefuywenu ebotjhelwako nethwalako niyasela.’
Ndebele Bible - 2010
Ngoba itsho njalo iN: Kaliyikubona umoya njalo kaliyikubona izulu, kodwa lesisihotsha sizagcwaliswa ngamanzi, ukuze linathe lina, lenkomo zenu lezifuyo zenu.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngoba itsho njalo i Nkosi: Kaliyikubona umoya njalo kaliyikubona izulu, kodwa lesisihotsha sizagcwaliswa ngamanzi, ukuze linathe lina, lenkomo zenu lezifuyo zenu.