2 Kings 3:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Uzanqoba kuzozonke izinqaba zedolobho lakuyo yonke imizi eqakathekileyo. Uzawisa zonke izihlahla ezinhle, ugqibele yonke imithombo yamanzi, wonakalise wonke amasimu amahle ngamatshe.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Nizokuhlula elinye nelinye idorobho elinomthangala nayo yoke imizi ekhethekileko. Nizokugawula yoke imithi emihle, nidibizese yoke imithombo benibhubhise woke amasimu avundileko ngamatje.”
Ndebele Bible - 2010
Njalo lizatshaya wonke umuzi obiyelweyo, lawo wonke umuzi okhethekileyo, ligamule sonke isihlahla esihle, ligqibele yonke imithombo yamanzi, lone yonke insimu enhle ngamatshe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Njalo lizatshaya wonke umuzi obiyelweyo, lawo wonke umuzi okhethekileyo, ligamule sonke isihlahla esihle, ligqibele yonke imithombo yamanzi, lone yonke insimu enhle ngamatshe.