2 Kings 3:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
AmaMowabi wonke ayesezwile ukuthi amakhosi ayezohlasela; ngalokho amadoda wonke, abadala lamajaha, ababengenelisa ukuphatha izikhali balawulwa ukuba bayevikela umngcele.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Nje-ke boke bakwaMowabi gade bezwile bona amakhosi eze ukuzokulwa nabo; woke umuntu ogade angakghona ukuthwala iinhlabano ngitjho nolupheleko wabizwa wajanyiswa ngemkhawulweni.
Ndebele Bible - 2010
Wonke amaMowabi esezwile ukuthi amakhosi enyukile ukulwa emelene lawo, abizelwa ndawonye, kusukela kuye wonke obhinca izikhali kusiyaphezulu, asesima emngceleni.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Wonke amaMowabi esezwile ukuthi amakhosi enyukile ukulwa emelene lawo, abizelwa ndawonye, kusukela kuye wonke obhinca izikhali kusiya phezulu, asesima emngceleni.